1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
OKE.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
PRODUSEN:

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Cara terbaik untuk mendeskripsikannya adalah,

5
00:00:06,960 --> 00:00:12,960
Saya seperti pria berusia 70 tahun
dalam tubuh berusia 47 tahun.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
Saya menyukai apa yang saya suka.

8
00:00:14,960 --> 00:00:18,960
Restoran yang sama, tempat yang sama.

9
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
Setelah Anda berada dalam pola itu,
sangat sulit untuk mengubahnya.

10
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Dan saya butuh bantuan di sini.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
PRODUSEN:

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Kami sudah mengenal Stephen karena...

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
Stephen agak berkeliaran di sekitar kita...
Desember TERTAWA

14
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
..selama 25 tahun?

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
Hei, kami telah bergabung dengan Stephen
dari CITV, semuanya, ayo!

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
BERSORAK DAN TEpuk tangan

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,960
Dia aneh. Dia pria yang aneh.

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,000
Benar, dia aneh.
Dia tidak keberatan aku mengatakan itu.

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,960
Yah, dia akan keberatan jika aku mengatakan itu.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Dia terjebak di...
Dia makhluk yang sederhana.

21
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
Dia terjebak dalam caranya.
Ya.

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Dia sangat terlindung.

23
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Sepertinya, dia melakukan hal yang sama
hampir setiap hari.

24
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
Dia sedang berlibur
di tujuan yang sama,

25
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
dia makan hal yang sama.

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Dia bahkan tidak mau mencoba hummus.

27
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Itu contoh yang bagus
betapa terlindunginya pria itu.

28
00:01:01,960 --> 00:01:04,960
Dia baru saja
telah diperkenalkan ke ham.

29
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
'Orang-orang tidak begitu tahu
sisi Stefanus ini,

30
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
'jadi kita punya rencana.

31
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
'Kami akan memesankan perjalanan untuknya
hanya untuk membuka matanya sedikit

32
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
'dan tunjukkan padanya
bahwa ada kehidupan di luar sana

33
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
'dan masih ada cara lain
melakukan sesuatu.' 'Ya.'

34
00:01:15,960 --> 00:01:19,640
Aku menantikan kedatangannya
kembali segar, segar kembali...

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
Mm-hm.
..dengan semangat hidup.

36
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
Ada lebih dari sekedar hidup
sandwich bacon dan taman liburan,

37
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
karena hanya itu yang dia tahu.

38
00:01:27,960 --> 00:01:31,960
Baru saja keluar dari zona nyamannya,
hanya sedikit.

39
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Banyak. Banyak.
Yah, cukup terang...

40
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Ayo dorong dia. Ayo dorong dia.

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,000
Karena dia tidak akan melakukannya sendiri.
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

42
00:01:37,000 --> 00:01:40,960
Ini adalah satu-satunya kesempatan
kita akan benar-benar mendorongnya.

43
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
Dan jika kita tidak melakukannya,
Saya tidak tahu siapa yang akan melakukannya.

44
00:01:43,960 --> 00:01:45,480


45
00:01:46,960 --> 00:01:48,960


46
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Apa pengalaman terbaik
untuk dilakukan Stephen?

47
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Apakah itu tempat yang baik untuk memulai?
Saya rasa kita tidak bisa mulai dari sana.

48
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
DIA MEMBATALKAN,
DIA TERTAWA

49
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
DIA MENGERUT
Dimana celanaku?

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Ooh!

51
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Apakah menurut Anda dia akan melakukan itu?
SEMUT TERASA

52
00:02:02,960 --> 00:02:04,800
Bukan karena pilihan.
Maukah kamu melakukan itu?

53
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
TIDUR! Argh!

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,960
Ah.
Menurutku itu akan sangat menyenangkan.

55
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Suruh dia melakukan itu.

56
00:02:11,960 --> 00:02:13,800
Sialan!

57
00:02:13,800 --> 00:02:14,960
Oh tidak.

58
00:02:14,960 --> 00:02:16,320
"Lakukan ini, lakukan itu."

59
00:02:16,320 --> 00:02:18,960
TERIAKAN

60
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
DIA TERTAWA

61
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Dia hanya akan membencinya.

62
00:02:23,960 --> 00:02:26,960


63
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Di atas kertas, kamu pergi,
kamu pasti ada dimana-mana,

64
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
kamu pasti sudah pergi
ke semua restoran mewah ini,

65
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
semua tempat yang sangat jauh ini.

66
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
Jawabannya adalah tidak.

67
00:02:36,640 --> 00:02:38,320
Dan sebagai sebuah keluarga,
kami belum pernah melakukannya.

68
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
Kami tahu apa yang kami sukai,
dan itulah yang kami lakukan,

69
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
dan kami selalu melakukannya.

70
00:02:41,960 --> 00:02:44,480
Benar, jadi, siapa yang menginginkan apa?
Bu, apa yang kamu suka?

71
00:02:44,480 --> 00:02:46,320
Ikan kod dan keripik.
Cod dan keripik, oke.

72
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
Susi?

73
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Sosis dan keripik.
Sosis dan keripik.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,960
Belum pernah ada
risiko nyata apa pun

75
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
yang telah kuambil dalam hidupku.

76
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
aku takut pada makanan,
takut pada tempat asing,

77
00:02:58,960 --> 00:03:01,160
takut ketinggian,
takut pada laut.

78
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
Hanya takut pada segalanya.

79
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Aku tidak pernah punya nyali.

80
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
Sangat sulit untuk pergi,

81
00:03:05,960 --> 00:03:09,960
semua yang telah kamu lakukan
selama 47 tahun hidupmu,

82
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
kamu sekarang akan pergi
sebenarnya melakukan yang sebaliknya,

83
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
itulah yang sedang saya lakukan.

84
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
PRODUSEN:

85
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
Aku takut, ya.

86
00:03:17,960 --> 00:03:23,960
Saya merasa fobia saya sangat membuat frustrasi,
tapi inilah saatnya untuk melakukan perubahan,

87
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
dan perubahannya adalah sekarang.

88
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Ini dia, beberapa keripik. Bungkam.

89
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Ini dia.
Saya sudah menantikan ini.

90
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
Maksudku, melihat ini,
tanpa menjadi lucu,

91
00:03:34,960 --> 00:03:37,160
seperti Perjamuan Terakhir.
DIA TERTAWA

92
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
PING TELEPON

93
00:03:38,960 --> 00:03:41,640
Ooh.

94
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
Ini mungkin saja. Ini dia.

95
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
'Hei! Stevie!'
'Stefanus!

96
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
'Saya yakin Anda bersemangat
untuk mengetahui kemana tujuanmu.'

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
'Yah, akhirnya kami bisa memberitahumu.

98
00:03:51,160 --> 00:03:54,480
'Kami dapat mengungkapkan bahwa kami telah memesan Anda
perjalanan ke...'

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
KEDUA: 'Korea!'

100
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
Ooh, tidak.

101
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
'Mereka punya makanan yang luar biasa,
budaya yang luar biasa.'

102
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
'Permainan Cumi.
Kami semua menyukai Squid Game.

103
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
“Kami sudah melakukan penelitian
semuanya online,

104
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
'dan kami telah memesankanmu
perjalanan yang luar biasa,

105
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'dan kami akan menjagamu
setiap langkahnya.'

106
00:04:10,960 --> 00:04:12,160
'Pastikan Anda mengirim video.'
'Ya!'

107
00:04:12,160 --> 00:04:13,960
'Banyak cinta.'
'Selamat bersenang-senang.'

108
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Korea, Stevie.
SUSIE: Luar biasa.

109
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Korea. Saya tidak mengharapkan itu.
Utara atau Selatan?

110
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
MEREKA TERTAWA

111
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
Apa yang mereka makan di Korea?

112
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Kubis, tauge.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
Sup.
Ooh, kamu tidak keberatan dengan itu.

114
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
Saya sedikit khawatir,
Saya akan jujur.

115
00:04:29,480 --> 00:04:31,640
menurutku
akan ada banyak air mata.

116
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Saya pikir akan ada
banyak air mata, Stevie. Saya minta maaf.

117
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
'Karena aku tidak tahu apa-apa tentang ini,

118
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
'itu hal yang paling mengkhawatirkan
Saya pernah mencobanya.'

119
00:04:41,960 --> 00:04:45,960
Tanpa pertanyaan,
jika aku harus mengatakan ini pada ayahku...

120
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
Ayah saya meninggal
di awal tahun.

121
00:04:47,960 --> 00:04:49,480
DIA MENARIK

122
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
DIA MENGIDUS

123
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Maaf.

124
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
DENGAN AIR MATA: Dia tidak akan mempercayainya.

125
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Tapi saya berharap itu akan...

126
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
DIA MENGIDUS
..dia akan bangga.

127
00:05:10,960 --> 00:05:14,960
PRODUSEN:

128
00:05:15,960 --> 00:05:17,160
Sejujurnya?

129
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
Saya harap tidak.

130
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.

131
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

132
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Kami berada di Korea.

133
00:05:30,960 --> 00:05:31,960


134
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
ANT: 'Pengalaman liburan Stephen
aman.

135
00:05:34,960 --> 00:05:37,640
'Dunia Disney,
Algarve, Benidorm.'

136
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
DEC: 'Ketakutan menghentikannya
melakukan sesuatu yang baru.'

137
00:05:39,960 --> 00:05:42,640
'Jadi kami melemparkannya
ke dalam budaya yang sama sekali berbeda

138
00:05:42,640 --> 00:05:43,960
'dia harus berpelukan.'

139
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
Itu seperti jarum di tumpukan jerami.

140
00:05:46,960 --> 00:05:50,960
'Di Korea Selatan, K-pop berkuasa,
jumlah salon kecantikan melebihi pub,

141
00:05:50,960 --> 00:05:54,960
'dan semua makanan disajikan
dengan kubis yang difermentasi.'

142
00:05:55,960 --> 00:05:59,800
Ada banyak bau yang berbeda
datang dari tenda makanan.

143
00:06:00,960 --> 00:06:04,640
'Dia bingung, lapar
dan jauh dari Essex.'

144
00:06:04,640 --> 00:06:06,960

DERING TELEPON

145
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Stevie! Apa kabarmu?

146
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
Ya, penerbangannya 14 jam.
Makanan di pesawat?

147
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
Ada sup makanan laut.

148
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Dan ada...
Indah.

149
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
..masalah yang buruk.

150
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
MEREKA TERTAWA

151
00:06:21,960 --> 00:06:24,000
Baiklah, dengarkan,
kami sangat bangga padamu. Ya.

152
00:06:24,000 --> 00:06:26,960
Anda mungkin ingin memeriksanya saja
ke hotelmu. Ya.

153
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Kami telah menemukan hotel terbaik untuk Anda.

154
00:06:28,960 --> 00:06:31,160
Sangat otentik.
Foto-fotonya luar biasa.

155
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
Tahukah kamu apa,
Aku akan berusaha sekuat tenaga di sini

156
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
karena aku memang menginginkan hasilnya
untuk menjadi positif, untuk diri saya sendiri.

157
00:06:37,960 --> 00:06:39,480
Ya, tepatnya.
Rangkullah itu. Merangkul.

158
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Pelan, pelan, menarik, Stevie.

159
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Ya. Jadi, pelan-pelan, pelan-pelan,
tidak cepat, cepat,

160
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
dan saat ini, lapar, lapar.

161
00:06:44,960 --> 00:06:47,640
Dan sekarang mengantuk, mengantuk. Sampai jumpa.
Kirimi kami banyak gambar!

162
00:06:47,640 --> 00:06:48,960
Singkirkan.

163
00:06:54,960 --> 00:06:58,640
'Kami telah memesan Stephen ke a
rumah tradisional Korea, atau hanok.'

164
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
‘Biasanya, dia hanya akan tinggal di suatu tempat

165
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
'jika ada sarapan prasmanan
atau seluncuran air.'

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Itu akan membunuh punggungku.

167
00:07:05,960 --> 00:07:09,640
'Ya, ini wilayah baru yang menakutkan.'

168
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Semprot.

169
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
Aku mendapat surat dari ibuku.

170
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
Dia memberiku ini
ketika aku melihat keluargaku

171
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
dan berkata untuk membacanya ketika saya tiba.

172
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
Dan saya belum membacanya.

173
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
"Stevie sayangku,
ketika kamu membaca surat ini,

174
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
"kamu akan berada di Korea.

175
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
“Sejak kamu masih kecil,
kamu selalu menyukai sihir.

176
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
“Dari lubuk hati saya, saya harap
Anda melihat keajaiban dalam perjalanan ini.

177
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
"Berikan yang terbaik
seperti yang selalu kamu lakukan.

178
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
"Pada catatan itu, sayangku,
aku dan Ayah...

179
00:07:43,960 --> 00:07:47,320
"..akan bersamamu
setiap langkahnya.

180
00:07:47,320 --> 00:07:48,960
"Cepat kembali.

181
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
"Aku mencintaimu selamanya, Ayah dan Ibu."

182
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
Sampai besok. Selamat malam.

183
00:08:03,160 --> 00:08:05,960


184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
PING TELEPON

185
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
Pagi, Stefanus.
Pagi, Stevie.

186
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Saya percaya Anda tidur nyenyak.
Saya harap Anda melakukannya.

187
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Kami hanya ingin memberi tahu Anda
kami memikirkanmu.

188
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Tetap bertahan.

189
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
Sekarang, kamu pasti lapar.

190
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Ah, baiklah, jangan takut,

191
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
karena kita sudah berbaring
tur kuliner Korea yang klasik.

192
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
Ini akan menjadi brilian.

193
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Kirimi kami gambar
dan video apa pun, tolong.

194
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
Ya, silakan, silakan.

195
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Menikmati.
Semoga harimu menyenangkan.

196
00:08:32,960 --> 00:08:36,960

Teruslah bicara, kami mematikanmu.

197
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Ada tanda besar di sana

198
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
dengan dua cowok
memegang banyak ikan,

199
00:08:40,960 --> 00:08:44,960
jadi saya hanya bisa berasumsi
kita akan pergi ke pasar ikan.

200
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
Apakah kita mencicipi sesuatu hari ini?

201
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
Kamu langsung terdiam
ketika aku menanyakan hal itu.

202
00:08:52,960 --> 00:08:56,960
Ya ampun... Wow.
Yah, dia menikmatinya.

203
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
DIA MENYEDUR,
DIA BERGERAK

204
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
SEMUT TERASA
Lihatlah ukurannya...

205
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
Dia bisa sakit kapan saja.

206
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
'Dari semua ketakutan Stephen terhadap makanan,
makan ikan mentah adalah yang terburuk.'

207
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
'Dan mendengarkan orang mengunyah
sangat dekat.'

208
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Wow! Lobster!

209
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
'Jadi, kami menemukan hal yang sempurna
untuk membantunya - mukbang.'

210
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
'Tren viral Korea
tempat orang-orang melakukan streaming sendiri

211
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
'melahap secara heroik
porsi makanan yang besar

212
00:09:20,960 --> 00:09:24,960
'sambil mengabadikan setiap keintiman
mengunyah, menyeruput, dan mengunyah.'

213
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
'Untuk memberi Stephen rasa mukbang,

214
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
'kami sudah menanyakannya
bintang YouTube terbesarnya, Leeby,

215
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
'untuk membawanya di bawah sayapnya.'

216
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Saya akan membayar banyak uang
untuk menyaksikan Stephen Mulhern melakukan itu.

217
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Desember TERTAWA

218
00:09:35,960 --> 00:09:39,480
“Dia sama sekali tidak tahu
untuk apa dia berada.'

219
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
DIA TERIAK
Apa itu?

220
00:09:41,960 --> 00:09:45,960
Itu namanya agu.
DIA TERTAWA

221
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Ini semua adalah ikan
yang sebenarnya dimakan orang?

222
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
Ya.
Benar.

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
"Ayah dan ibuku tinggal di Southend."

224
00:09:52,960 --> 00:09:55,960
Secara harafiah itu adalah kerang dan ikan,

225
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
tapi aku tidak akan pernah memilih
untuk memakan semua itu.

226
00:09:57,960 --> 00:10:00,640
'Yah, aku tidak akan memakannya
karena belum matang.'

227
00:10:00,640 --> 00:10:04,960
Dan saya tidak mengerti alasannya
orang makan makanan yang tidak dimasak

228
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
karena menurutku tidak
itu sangat sehat.

229
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Apakah kamu akan baik-baik saja
dengan mencoba ini...

230
00:10:09,960 --> 00:10:12,160
semua ikan bersamaku?

231
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
I... Kapan kamu mengatakan semua ikan ini?

232
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Tidak semua ikan ini.

233
00:10:15,960 --> 00:10:19,960
Mungkin, seperti, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
Kenapa aku tidak bisa pergi,
"Tahukah kamu, lakukanlah."

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Karena aku tidak bisa.

236
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
Yang mana udangnya?

237
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
Anda belum pernah makan udang sebelumnya?
Belum pernah makan udang.

238
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Oke, dia merekomendasikan udang ini.

239
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Kita tidak membutuhkan yang besar seperti itu,
Namun, bukan?

240
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Mengapa kami membeli begitu banyak ikan?

241
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
saya pikir
Saya hanya mencobanya hari ini.

242
00:10:40,960 --> 00:10:45,960
Oke, Anda terbang jauh-jauh
dari Inggris ke sini... Ya.

243
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
..dan mencoba satu ikan saja?

244
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
saya berkeringat.
DIA TERTAWA

245
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Ooh!
Apa itu?

246
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Itu namanya ikan penis.

247
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
DALAM BAHASA KOREA:

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
'Yang menyemprotkan air.

249
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
'Maafkan aku,
tapi itu bukan nama ikannya.'

250
00:11:02,960 --> 00:11:05,800
Tidak ada ikan yang disebut ikan penis.

251
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Itu gurita. Ini sangat enak.

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
Ya ampun!

253
00:11:12,000 --> 00:11:14,960
Oke, kemarilah. Kemarilah.
Ya ampun...

254
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Aku tidak sadar kamu akan melakukannya
seperti itu. Tidak, tidak.

255
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Dia tidak akan melemparkan ini padamu
di wajahmu.

256
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Lihat itu bergerak!

257
00:11:19,960 --> 00:11:22,000
Apakah kamu ingin menahannya?
Saya rasa saya tidak bisa.

258
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
Tidak, kamu tidak mau?

259
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Ya ampun!
Ya, kamu bisa menahannya.

260
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Anda bisa menahannya.
Jangan lepaskan.

261
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Ya Tuhan!

262
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Astaga! Ya Tuhan!

263
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
DIA TERTAWA
Ooh!

264
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Ya ampun... Eh!

265
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
Bagaimana rasanya?
Ya ampun! Mengerikan.

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,960
Oh, itu memegangi...
Tolong lepaskan. Argh!

267
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
Oh, beri aku waktu sebentar.

268
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Anda berhasil.

269
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Apa yang terjadi
jika saya mencicipi beberapa ikannya

270
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
dan aku merasa sakit?

271
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
'Apa yang kita lakukan?

272
00:11:52,800 --> 00:11:55,960
'Karena menurutku mereka tidak begitu
akan menghargai aku yang sakit.'

273
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
Apakah kita punya ember?

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
DEC: Kita perlu bicara
tentang keseluruhan masalah makanan.

275
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
Tepatnya, aku hendak mengatakan hal yang sama
karena, ingat, rempah-rempah tidak ada gunanya.

276
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Membumbui?
Apa...?

277
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
Apakah yang Anda maksud: rempah-rempah
Garam dan merica?

278
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
Garam dan merica...
Tidak, itu pemenangnya.

279
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
Saus tomat?
Bahkan saus coklat.

280
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
saus coklat...
mayones?

281
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
Mayones, belum pernah mencobanya.
Anda belum pernah mencoba mayones?

282
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
Belum pernah mencoba mayo, tidak.
Apa maksudmu?

283
00:12:18,320 --> 00:12:19,960
Yah, aku hanya mencoba ham
sekitar setahun yang lalu.

284
00:12:19,960 --> 00:12:21,480
Apa?
Desember TERTAWA

285
00:12:21,480 --> 00:12:23,960
Apa maksudmu?
kamu hanya mencoba ham...? Apa yang membuat...?

286
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
Benar, bagaimana Anda menghindari ham?

287
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
kamu...
Ya, itu sangat mudah.

288
00:12:27,960 --> 00:12:31,800
Ham dan keju? Tidak terima kasih.
MEREKA TERTAWA

289
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
Anda membaca labelnya.

290
00:12:33,800 --> 00:12:35,960
Memiliki tampilan lama yang bagus.
Sebelum kami mengirimmu pergi...

291
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
Apa itu?
Garing?

292
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
Apa rasanya?

293
00:12:39,480 --> 00:12:41,960
Karena itu bukan keripik biasa,
mereka mewah.

294
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Anda tidak bisa makan sebungkusnya.

295
00:12:42,960 --> 00:12:45,800
Kau tahu, aku tidak tahan dengan hal itu
baik, krisisnya. Apa?

296
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
Itu hal lain.
Anda tidak tahan orang makan?

297
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
Tidak, jangan berisik, jangan lakukan itu.

298
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
kamu akan...
Orang-orang akan mati.

299
00:12:50,960 --> 00:12:53,160
Orang-orang mulai mematikannya sekarang.
sudah kubilang padamu.

300
00:12:53,160 --> 00:12:54,960
Hmm!
Oke, baiklah, ini dia.

301
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
Bagaimana dengan ini? Perhatikan ini.
Perhatikan ini. Tonton, tonton.

302
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
Perhatikan ini.

303
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
Aku sudah pergi lagi.
Dan Anda akan melakukannya lagi sekarang?

304
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
MEREKA TERKECEWA

305
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Jadi, dia punya bagian dari garing itu
di mulutnya.

306
00:13:08,960 --> 00:13:10,800
Semua air liur kini ada di sana,

307
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
dan kamu benar-benar...
jadi kamu sudah benar-benar berciuman.

308
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
MEREKA TERTAWA

309
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Anda punya. Anda hampir berciuman.

310
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
SEMUT TERTAWA
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya.

311
00:13:18,160 --> 00:13:19,960
Anda sekarang telah menukar cairan tubuh.

312
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Ya, tidak juga.
Anda punya.

313
00:13:21,960 --> 00:13:24,000
Kami belum! Saya telah mencelupkan yang renyah,
demi Tuhan!

314
00:13:24,000 --> 00:13:25,960
Saya tahu apa yang saya lakukan saat melakukan double dip.

315
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
Dan kemudian saat sahabatmu
apakah itu...

316
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Ya, aku akan melakukannya kembali padanya.
Anda membagikannya. Ya!

317
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
Anda sebaiknya berkata, "Eurgh!"
MEREKA TERTAWA

318
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Selagi kita melakukannya,
ooh, masih ada sedikit yang tersisa,

319
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
bolehkah kita membaginya? Ya ampun!

320
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
Kami melakukan itu.
Saya yakin Anda melakukannya.

321
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
MUSIK: 'Bentuk Gila'
oleh ATEEZ

322
00:13:41,320 --> 00:13:43,960


323
00:13:43,960 --> 00:13:45,960


324
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
Saya biasanya memfilmkan diri saya sendiri
selagi aku sedang makan.

325
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
Benar.
Formulir.

326
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Ini pada dasarnya adalah pertunjukan makan.

327
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Yang paling banyak dilihat adalah yang ini.

328
00:14:03,960 --> 00:14:05,800
3,5 juta tampilan.

329
00:14:05,800 --> 00:14:10,800
DIA MENYEDUR,
DIA BERGERAK

330
00:14:10,800 --> 00:14:14,320
DIA MENYERUPI

331
00:14:14,320 --> 00:14:15,960
DIA BERGERAK

332
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
Terima kasih.

333
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Asal kau tahu saja, aku punya...

334
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
Aku tidak ingin kamu melakukannya, dengan cara apa pun,
menurutku aku bersikap kasar, oke,

335
00:14:29,960 --> 00:14:33,960
tapi bahkan udang, yang saya tahu
di Inggris sangat umum,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Aku belum pernah memilikinya, tidak pernah.

337
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Tekstur juga menarik perhatian saya.

338
00:14:36,960 --> 00:14:38,640
Hanya dengan melihat sesuatu,

339
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
pikiranku memberitahuku
aku tidak akan menyukainya,

340
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
langsung ke intinya
dimana saya merasa sakit secara fisik.

341
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
Itu adalah...
Aku malu untuk mengatakannya, sungguh.

342
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
'Aku hanya menikmati makanan biasa.'

343
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Biarkan aku menyalakan kameraku.

344
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
Jadi, oke, untuk udangnya,
tunjukkan makanannya ke kamera.

345
00:14:55,320 --> 00:14:57,960
Dia belum pernah mengalami hal ini sebelumnya.

346
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
OKE. Ayo.
Gigit saja.

347
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
DIA GAGS

348
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Mm-mm. OKE.

349
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
Oh, aku tidak bisa. Maaf.

350
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
Ini saus sambal manis.
Ini akan membantu.

351
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
Menurutku tidak demikian.

352
00:15:21,960 --> 00:15:24,960
Anggap saja ini sebagai,
seperti, keju kambing.

353
00:15:24,960 --> 00:15:29,960
Seperti, sejenis keju
dengan hal yang asing.

354
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
Aku berharap kita punya waktu lebih lama
satu sama lain hari ini

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
karena keju kambing
tidak akan membantu.

356
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
DIA TERTAWA

357
00:15:36,960 --> 00:15:37,960
Ya, ayo pergi.
Pergi.

358
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
Saya tidak bisa melakukannya. Saya minta maaf.
OKE.

359
00:15:45,960 --> 00:15:46,960


360
00:15:46,960 --> 00:15:49,960

Rasakan racun merah muda itu

361
00:15:49,960 --> 00:15:52,640

Tangkap mereka, tangkap mereka, dapatkan mereka...

362
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
Oh tidak. Ya.
DIA TERTAWA

363
00:15:54,960 --> 00:15:57,960

Seperti ah-ah-ah...

364
00:15:57,960 --> 00:16:00,320
Beberapa orang ingin mendengar
suara mengunyah.

365
00:16:00,320 --> 00:16:05,960
Ini memberi Anda kepuasan yang aneh,
dengan mendengarkan.

366
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
DIA TERTAWA

367
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Inilah alasan mengapa saya harus...
bawa mikrofon. Ya.

368
00:16:10,480 --> 00:16:13,960
Mikrofon, selalu.
Aku hanya akan melakukan, seperti...

369
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
Saya merasa sulit mendengarkan orang
bahkan makan keripik.

370
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
DIA MENGGUNAKAN
DAN KRUNCHES

371
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
Ya.

372
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
Benar-benar menjijikkan.
DIA terkekeh pelan

373
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Ayo pilih yang itu.

374
00:16:29,960 --> 00:16:31,000
DIA BERBICARA BAHASA KOREA
Ini dia.

375
00:16:31,000 --> 00:16:32,960
Ya. Ayo pergi.

376
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
DIA MEMBATALKAN,
DIA TERTAWA

377
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
DIA MEMBATALKAN

378
00:16:40,320 --> 00:16:43,640
DIA TERSEDAK,
DIA MEMBATALKAN

379
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
Itu teksturnya, itu teksturnya.
DIA MEMBATALKAN

380
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
DIA TERTAWA
Tolong, tolong ambil keranjangnya.

381
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
Oh, beri aku waktu sebentar.
Beri aku dua detik.

382
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Rasanya menjijikkan,
ngomong-ngomong.

383
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
Sejujurnya, sungguh.

384
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Dan itu tidak membantu.

385
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Izinkan saya mencoba sekali lagi.
Ya.

386
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
DIA MEMBATALKAN

387
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
Tidak?
DIA TERTAWA

388
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Kami berhasil!
Anda berhasil!

389
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
Ya!
Ya! Ya!

390
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Yang ini adalah siput laut.

391
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Urgh!
DIA TERTAWA

392
00:17:29,160 --> 00:17:31,960
Aku akan memotong ini.
Saya tidak makan bagian ini.

393
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Tidak ada kemungkinan.

394
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
DIA TERTAWA
Jika Anda memiliki ini,

395
00:17:35,960 --> 00:17:39,320
kamu akan menjadi orangnya
yang punya siput laut.

396
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Saya tidak percaya ini.
Ya.

397
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Saya lebih bahagia dengan yang itu.
Mm-hm. Mm-hm.

398
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
Ya. Bolehkah aku mengatakan sesuatu,
Ngomong-ngomong,

399
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
kami telah mencelupkan dua kali dua kali.

400
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
Saya tidak akan pernah berbagi saus.

401
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Oke, maaf.

402
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Tidak. Ini adalah hal yang bagus.
TIDAK? Dia?

403
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Karena biasanya aku tidak akan melakukan hal itu.
DIA TERTAWA

404
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
Yang itu adalah ikan penis.
Itu penisnya.

405
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
Itu penisnya. Ambil saja satu.

406
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Ya.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
DIA TERKECIL

408
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Anda lebih menyukai yang ini?
Ini bagus.

409
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
OKE.

410
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
Saya akan memakannya
sepuluh kali lebih banyak dari udang.

411
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Ah, benarkah?
DIA TERTAWA

412
00:18:37,960 --> 00:18:43,480
Saya tidak bisa mendengarkan Ant dan Des
crunch crisps di awal ini,

413
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
tapi dalam pikiranku saat itu, aku berpikir,

414
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
"Lihat, kamu datang ke sini
karena suatu alasan,

415
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
"dan kamu datang ke sini untuk dirimu sendiri,

416
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
"untuk mencoba dan membuka semuanya
dalam hidupku."

417
00:18:51,960 --> 00:18:58,960
Dan sekarang, saya sudah makan gurita,
Saya sudah makan penis, dan saya sudah makan siput.

418
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
PRODUSEN:

419
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Penis fi... Oh ya, itu...
Ya, ya, ya, maaf.

420
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Tidak, poin bagus.

421
00:19:05,960 --> 00:19:07,960


422
00:19:07,960 --> 00:19:11,320
DERING TELEPON,
HUBUNGKAN NADA

423
00:19:11,320 --> 00:19:12,960
Itu dia.
Hai, sobat.

424
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Kamu malu, kawan.
Bagaimana kabarmu?

425
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Mengirim saya ke pasar ikan,
itu membuat saya terengah-engah.

426
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Saya hampir terjatuh.
Apakah Anda terjebak di dalamnya?

427
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda.
Saya makan udang.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Bagus sekali.
Dia makan udang.

429
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Aku sangat bangga padamu.
Ya.

430
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
Ya, tapi keadaannya menjadi lebih baik.
Seekor gurita.

431
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Tidak, kamu tidak makan gurita?
Saya memang makan gurita.

432
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Tapi inilah makanan terakhir yang saya makan.

433
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Saya makan ikan penis.

434
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Ha!
Apakah yang Anda maksud adalah penis ikan?

435
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Itu luar biasa. kamu
seorang pria yang sudah berubah, hari pertama.

436
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Meruntuhkan hambatan.

437
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Tapi dengarkan, apakah kamu ingin serius
selama satu detik.

438
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
Sungguh, terima kasih.

439
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
Ini memiliki...
Itu membuatku terpesona hari ini.

440
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Anda tidak dapat percaya betapa senangnya saya.

441
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
Dan setidaknya aku akan berangkat besok
sedikit lebih percaya diri

442
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
daripada yang saya lakukan sehari sebelumnya.

443
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Kami punya banyak rencana untuk Anda.
Ini akan menjadi luar biasa.

444
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Jujur saja, kamu akan menyukainya.

445
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Tahukah Anda pembersih kering yang bagus?

446
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
Karena bau busuk di jaketku,
itu wol.

447
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Itu benar-benar masuk ke dalam serat,
bukan?

448
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
Ya. Kami akan membelikanmu jaket baru,
harganya hanya murah.

449
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Saya tahu pasar mana
dia mendapatkannya dari.

450
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
MEREKA TERTAWA

451
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Hingga nilai £6.

452
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Sampai jumpa lagi.

453
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Sampai jumpa, selamat tinggal.

454
00:20:16,960 --> 00:20:17,960


455
00:20:17,960 --> 00:20:20,960


456
00:20:20,960 --> 00:20:24,320
MUSIK: 'Sepatu Kets'
oleh ITZY

457
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
Terima kasih. Halo.

458
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA
Bagaimana kabarmu?

459
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
Senang berkenalan dengan Anda.

460
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Apakah harimu menyenangkan?

461
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
MUSIK BLARES

462
00:20:39,960 --> 00:20:44,960
DIA BERNYANYI DALAM BAHASA KOREA

463
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Ini bagus.

464
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
DIA BERNYANYI DALAM BAHASA KOREA

465
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Tolong, kemana kita akan pergi?

466
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

467
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
TERJEMAHAN: 'Sauna tradisional Korea
di hutan.'

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

469
00:21:17,160 --> 00:21:18,960
TERJEMAHKAN:
'Ketika saya pergi ke sauna,

470
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
'Aku menanggalkan semua pakaianku.'

471
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Apa?

472
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
ANT: Saya belum pernah melihatnya telanjang.
Anda pernah melihatnya telanjang?

473
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Apakah menurut Anda dia akan melakukan itu?

474
00:21:29,960 --> 00:21:33,960
Yah, dia... Bukan karena pilihan.
Ah! Maukah kamu melakukan itu?

475
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Saya tidak yakin
itu terlihat sangat menenangkan.

476
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
‘Salah satu alasan kami mengirim Stephen ke Korea
adalah kita telah melihatnya sebagai sebuah negara

477
00:21:39,960 --> 00:21:43,000
'yang menghargai keindahan yang cermat
hampir sebanyak yang dia lakukan.'

478
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
'Anda harus melihat ukurannya
dari tas perlengkapan mandinya.'

479
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
'Jadi, kami mengirimnya
untuk hari perawatan

480
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
'di pemandian tradisional.'

481
00:21:49,640 --> 00:21:51,960
'Tapi apa yang Stephen tidak tahu
apakah itu di sini,

482
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
'telanjang adalah hal yang biasa.'

483
00:21:53,960 --> 00:21:57,960
'Yang menjadikan ini ketakutan berikutnya
dia perlu mengatasinya.'

484
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
Di sana. OK terima kasih.

485
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Terima kasih. Apa ini?

486
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
“Mandi dan menggosok badan.

487
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
"Bak mandi pria."

488
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
Mereka telah memberiku
apa rasanya aku akan masuk penjara.

489
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Ini satu.
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?

490
00:22:13,960 --> 00:22:15,480
Bagus.

491
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
PRODUSEN:

492
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Baiklah, aku akan memberitahumu
betapa aku ingin bersantai,

493
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
Saya tidak suka pergi ke sauna di mana
kamu harus melepas pakaianmu.

494
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Benar. Oke.

495
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Apakah Anda perlu berdiri di sana
saat aku melakukan ini, atau...?

496
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
PRODUSEN:

497
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
Saya ingin Anda membuat film dari sana.

498
00:22:37,320 --> 00:22:39,640
Jika Anda memfilmkan dari sana,
bahkan tidak melihat bibirku,

499
00:22:39,640 --> 00:22:43,960
lalu kita bisa menambahkan apa saja
kami ingin, jika perlu, oke?

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Oh, tidak, lihat apa yang keluar.
Lihat apa yang keluar.

501
00:22:48,480 --> 00:22:51,800
saya sedang berjalan
ke sauna pria telanjang.

502
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
Dan saya belum pernah melakukannya sepanjang waktu
bahwa saya pernah tampil di TV,

503
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
pernah ada bagian tubuhku yang keluar,
bahkan kakiku pun tidak.

504
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Tapi ini semua tentang...

505
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
..keluar dari zona nyamanku,

506
00:23:05,960 --> 00:23:08,640
dan itulah yang saya butuhkan
untuk hanya berpelukan.

507
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
PRIA BERBICARA BAHASA KOREA

508
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
Aku merasa semakin gugup
bahwa aku tidak bisa melihat pria ini.

509
00:23:19,320 --> 00:23:21,800
Ooh! Astaga!

510
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Saya tidak merasa santai. Ooh.

511
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Ini seperti sikat gerusan.

512
00:23:27,000 --> 00:23:28,960
Astaga.

513
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Ini sudah sangat menyakitkan.

514
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
Sepertinya dia mengupas kulitnya.

515
00:23:33,480 --> 00:23:36,640
'Rupanya, begitulah namanya
scrub tradisional Korea,

516
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
'dan itu menghilangkan semua sel mati
di kulitmu.'

517
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Ooh!

518
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
Ooh, itu benar-benar hilang
menjadi luka.

519
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
Tapi rasanya dia sebenarnya
menghapus lapisan hidup juga.

520
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Ooh, ini...

521
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
STEPHEN menghela napas

522
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
TIDUR. Ah!

523
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Ya. Ternyata tidak.

524
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
Ooh. Ooh.

525
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
Sialan.

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
Rasanya lebih seperti penyiksaan.

527
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya,
itu menyakitkan.

528
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Aduh! Wah, oh, nak.

529
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
'Dan saat aku berjalan, melihat ke sana...'
Ooh!

530
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
..yang kulihat hanyalah pantat.

531
00:24:12,800 --> 00:24:15,960
Kau tahu, itu hanya...

532
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
Anda tahu,
dan dia baru saja berbalik,

533
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
jadi aku juga pernah melihat bola.

534
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Jika Anda datang, tidak punya.

535
00:24:25,960 --> 00:24:27,320
TIDUR!

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
Satu-satunya hal
Aku akan mengambil dari ini

537
00:24:29,960 --> 00:24:34,960
apakah itu, secara budaya,
ini adalah sesuatu yang terkenal di Korea.

538
00:24:34,960 --> 00:24:38,640
'Dan sekarang aku bisa mengatakannya
Saya pernah mengalami salah satunya.'

539
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
Dan ketika orang berkata,
"Seperti apa rasanya?"

540
00:24:41,480 --> 00:24:44,960
Saya akan berkata, "Itu adalah mimpi buruk."

541
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Desember: 'Waktunya sekarang
untuk perawatan relaksasi lainnya.

542
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
'Perawatan yang sangat terspesialisasi
itu Dokter Chung Wa Sung

543
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
'adalah salah satu dari segelintir orang
di dunia yang memenuhi syarat untuk melakukannya.'

544
00:24:55,960 --> 00:25:00,960
Jadi, pengobatanku
adalah jarum akupunktur.

545
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Tahukah anda jarum akupunktur?

546
00:25:02,960 --> 00:25:04,160
TERTAWA

547
00:25:04,160 --> 00:25:05,960
Saya tidak berpikir
itu bisa menjadi lebih buruk.

548
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
ANT: 'Dia menghidupkan kembali kecemasan
dan nyeri otot kronis

549
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
'dengan bentuk yang langka
akupunktur jaringan dalam.'

550
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
'Untuk melakukan ini,
dia harus menusuk lehermu

551
00:25:14,320 --> 00:25:15,960
'dengan jarum enam inci.'

552
00:25:17,640 --> 00:25:20,960
Apa...? Anda tidak menunjukkannya kepada saya
ukuran yang itu. Ya.

553
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
'Ah, sudahkah kami menyebutkannya
Stephen takut pada jarum suntik?'

554
00:25:22,960 --> 00:25:24,640
OKE.
Ah.

555
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
Ini dia.
Ah...

556
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
Tidak apa-apa.

557
00:25:28,000 --> 00:25:31,960
Buang napas, oke.

558
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
Tahukah Anda apa fungsinya,
itu menembakkan rasa sakit ke kepalaku.

559
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Apakah itu menyakitkan?
Ah.

560
00:25:35,960 --> 00:25:39,800
Seperti gelombang kejutan
melalui leher.

561
00:25:39,800 --> 00:25:40,960
Ooh.

562
00:25:40,960 --> 00:25:42,640
Ah!

563
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Ooh.
Ooh.

564
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
Wow. Itu adalah...
Aduh!

565
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Apakah itu benar-benar hilang
sampai ke leherku?

566
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
Ya, ya, ya, ya.

567
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
Apakah itu keluar?
Tidak, tidak, belum.

568
00:25:55,960 --> 00:25:57,480
Ah.
OKE. Tidak masalah.

569
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
Ya. Di Sini.

570
00:26:00,640 --> 00:26:02,960
Benar.
Dan yang berikutnya.

571
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
Kami sedang melakukan yang lain?
Ya.

572
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Apakah kamu nyata?
Ya.

573
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
Ah...

574
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Jangan khawatir.
DENGAN LEMBUT: Ah.

575
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
OKE.

576
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
Sekarang, kamu sudah selesai.

577
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Apakah kamu ingin melihat
jarum akupunktur di punggungmu?

578
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Ya, tolong.

579
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Lihat, itu datang...
pergi dari sini.

580
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Apa? Ini seperti
kamu telah membuat shish-kebab di kepalaku.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
Tidak, tidak.
TERTAWA

582
00:26:27,800 --> 00:26:29,960
Itu dia. Mari kita lihat.
Halo, Stevie.

583
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
'Benar, aku mungkin terlihat bingung,
dan ada satu alasan untuk itu.'

584
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
Saya hanya punya tiga tombak
menembus leherku.

585
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
MEREKA TERTAWA
Tombak? Tombak?

586
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
Tombak!
Tolong tunjukkan itu pada mereka, dokter.

587
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Bisakah kamu menahannya seperti itu,
berkeliling ke sana?

588
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Oh!
Ya Tuhan, ya.

589
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
Wow. Dia seperti kebab.
Dia berhasil, dia berhasil!

590
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
Itu yang kamu janjikan padaku
pagi ini - hari santai yang menyenangkan.

591
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
aku akan ambil
ketiga jarum ini.

592
00:26:47,960 --> 00:26:50,160
Sebenarnya, aku akan mendapatkan enam,
dan mereka mendatangimu.

593
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
MEREKA TERTAWA

594
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
PING TELEPON

595
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
Stefanus.
Halo, Stevie.

596
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
Hai. Bagaimana perasaanmu?
Masih jetlag?

597
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Ya, jangan takut, karena kami sudah melakukannya
mengatur perjalanan yang sangat istimewa untuk Anda.

598
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Kami akan menjemputmu
untuk melarikan diri dari kota

599
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
dan pergi ke pegunungan Korea

600
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
di mana kamu akan memilikinya
sebuah pengalaman rohani.

601
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
Ingat, kami selalu di sini
jika Anda membutuhkan kami.

602
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Menikmati.
Selamat bersenang-senang.

603
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Aku sangat mencintaimu.

604
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
Wow.

605
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Itu adalah salah satu jembatan besar.

606
00:27:34,640 --> 00:27:37,480
Mereka tahu aku tidak suka ketinggian,
oleh karena itu mengapa saya jelas-jelas berada di jembatan.

607
00:27:38,960 --> 00:27:40,320
Saya pikir kita harus melakukannya.

608
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
Jangan memantulkannya.

609
00:27:47,960 --> 00:27:52,960
Apakah Anda terbuka untuk cara baru
berpikir?

610
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Seperti, spiritualitas,

611
00:27:53,960 --> 00:27:56,960
pernahkah hal itu membuatmu bersemangat,
mengajukan banding padamu? Hmm.

612
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
saya ingin
untuk mungkin mempelajari sesuatu.

613
00:27:58,960 --> 00:28:02,320
Saya mungkin ingin melihat sesuatu
yang belum pernah kulihat sebelumnya,

614
00:28:02,320 --> 00:28:05,960
tapi kita harus pintar.

615
00:28:05,960 --> 00:28:08,640
MEREKA TERTAWA

616
00:28:08,640 --> 00:28:10,800
Tidak, kami melakukannya.
Kami bukan tiga orang yang melakukan itu.

617
00:28:10,800 --> 00:28:13,960
Ya, mengapa Anda datang kepada kami
kapan kamu ingin menjadi pintar?

618
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Anda harus keluar
dari zona nyaman Anda

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
dan mencoba pengalaman baru,
bertemu orang baru.

620
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Seperti baptisan api?

621
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Ya, semacam itu. Api.
Api.

622
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Ya, itu ide yang bagus. Api.
Tuliskan itu di salah satu...

623
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
Tapi kita harus berhati-hati di sini.
Baptisan. Itu bagus untukmu.

624
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
MEREKA TERTAWA

625
00:28:32,960 --> 00:28:35,800
saya belum tentu
orang yang religius,

626
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
meskipun aku yakin ada
sesuatu yang membimbingku.

627
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
Saya selalu terpesona
oleh tanda-tanda bintang dan peramal.

628
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Sejak usia yang sangat muda,
Saya selalu menyukainya.

629
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
Dan mungkin itu sebabnya saya mengerti
ketertarikanku pada sihir juga.

630
00:28:48,000 --> 00:28:50,960
Ayahku selalu berkata,

631
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
jika ada yang mau
untuk memberimu pesan,

632
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
Anda tidak perlu membayarnya,
mereka akan menyampaikan pesan itu.

633
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Jadi, dia selalu sangat skeptis
tentang hal-hal,

634
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
sedangkan ibuku
benar-benar percaya akan hal itu, begitu pula saya.

635
00:29:00,960 --> 00:29:04,800
Tapi apa maksudnya
berdasarkan pengalaman spiritual?

636
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
Itulah yang dia inginkan - pengalaman.

637
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Ya, itu pengalaman yang luar biasa,
meskipun begitu.

638
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
'Untuk membantu Stephen Mulhern menemukan
cara baru untuk mengatasi ketakutannya,

639
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
'kami mengirimnya
ke penyembuh spiritual.'

640
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
'Di Korea, banyak yang percaya
itu dukun atau mudang

641
00:29:20,960 --> 00:29:24,960
'Dapat menyembuhkan segala penyakit
dengan menyalurkan roh.'

642
00:29:28,000 --> 00:29:32,960
'Jun Yu Park adalah sensasi viral
dan bintang realitas,

643
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
'dengan klien
termasuk keluarga kerajaan Korea.'

644
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
'Dan dia setuju
untuk melakukan sihirnya pada Stephen.'

645
00:29:37,320 --> 00:29:40,960
'Pada dasarnya,
kami baru saja mencari baptisan api di Google.'

646
00:29:44,640 --> 00:29:47,480
Halo. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.

647
00:29:47,480 --> 00:29:48,960
Bagaimana kabarmu?

648
00:29:48,960 --> 00:29:51,320
Jadi, apa yang sebenarnya
akan terjadi padaku hari ini?

649
00:29:51,320 --> 00:29:52,960
Apakah saya perlu mempersiapkan sesuatu?

650
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

651
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
PENERJEMAH: Pernahkah Anda berkunjung
para peramal?

652
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Ya, sudah.
Di Inggris?

653
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
Di Inggris. Sebuah tempat bernama Blackpool.

654
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
Itu sangat terkenal
untuk peramal. Oh.

655
00:30:08,960 --> 00:30:10,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

656
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Oh. Haruskah kita mulai sekarang?

657
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Sangat.
Ya.

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
BEL BERDINAR

659
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA
Mm.

660
00:30:21,960 --> 00:30:25,960
Jadi, dia akan menanyakan beberapa pertanyaan,
jadi tolong jawab pertanyaannya. OKE.

661
00:30:25,960 --> 00:30:27,640
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

662
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
Apakah kamu terkejut
oleh sesuatu yang sangat mengejutkan?

663
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
Ya.

664
00:30:31,960 --> 00:30:35,640
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

665
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
Ada seorang pria yang meninggal,

666
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
dan aku merasa sedikit sedih
tentang hal itu.

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
Wow. OKE.

668
00:30:41,960 --> 00:30:45,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

669
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
Jadi, menurutku kamu punya beberapa,
seperti, jenis penyakit

670
00:30:49,960 --> 00:30:52,960
kamu belum pernah memberi tahu siapa pun,
apakah itu benar?

671
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Saya punya satu.
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

672
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Ya.
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

673
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Jadi...
Ini sulit dipercaya.

674
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
"Dia menyebutkan tentang kondisinya yang tidak sehat."

675
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
Sekarang, saya telah,
sekitar tiga tahun yang lalu.

676
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
'Itu adalah momen dalam hidupku

677
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
'yang tidak akan pernah kuinginkan
untuk melewatinya lagi.'

678
00:31:09,960 --> 00:31:13,000
Tidak mungkin
dia bisa saja mengetahui hal itu,

679
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
jadi, ya, itu luar biasa.

680
00:31:17,000 --> 00:31:21,800
Untuk membuka keberuntungan Anda tahun depan,
kami akan melakukan ritual spiritual.

681
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

682
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Untuk memastikan
agar kamu tidak sakit lagi,

683
00:31:25,960 --> 00:31:27,960
jadi itu untuk kesehatanmu.

684
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
Jadi, apa ritualnya?
Apa yang kita lakukan?

685
00:31:30,000 --> 00:31:35,480
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

686
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
Untuk menghilangkan roh jahat
dan untuk memberikan semangat yang baik kepadamu,

687
00:31:39,000 --> 00:31:42,640
kami membutuhkan celana dalammu
yang benar-benar menyentuh kulitmu.

688
00:31:42,640 --> 00:31:44,960
DIA TERTAWA

689
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

690
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
Oke. Saya akan memberitahu Anda betapa sulitnya itu
bagi saya adalah... celananya.

691
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
Itu hal yang paling aneh
Saya pernah mendengarnya.

692
00:31:54,960 --> 00:31:59,000
Tapi, dengar, jika berhasil,
dan untungnya, mereka cukup baik.

693
00:31:59,000 --> 00:32:00,640
Lonceng LOGAM

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,960
Oh, dia siap untuk ritualnya.
Ini dia. Ayo.

695
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
Silakan berbaring.

696
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Berbaring? Berbaring?

697
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Ini sungguh aneh.

698
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
'Aku hanya tidak tahu
apa yang sedang terjadi

699
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
karena semua yang bisa aku rasakan
apakah ada sesuatu yang diletakkan di punggungku,

700
00:32:28,960 --> 00:32:32,960
'dan kemudian terdengar seperti pisau
saling menempel.'

701
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
Apakah itu pisau?

702
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Lalu kamu berkata
bahwa aku dibakar.

703
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
Ini sedikit membuatku takut.

704
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
'Aku ada di bawahnya
hanya berpikir, apa yang terjadi?'

705
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
Dan juga, apa fungsinya?

706
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
Dimana celanaku?
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

707
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Dia akan menunjukkannya padamu.

708
00:33:04,960 --> 00:33:07,320
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

709
00:33:07,320 --> 00:33:10,960
Jadi, ikan ini mewakili Anda.
Benar.

710
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
DIA BERBICARA BAHASA KOREA

711
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Jadi, ada lima warna yang membungkusnya,

712
00:33:16,000 --> 00:33:19,960
dan itu membungkus roh-roh jahat,
dan kami akan menguburnya.

713
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Anda akan menguburnya?
Ya.

714
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
Kami tidak bisa menguburmu,
jadi kami menggunakan ikan ini.

715
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Sulit dipercaya. Dan itu akan membantu?
Tentu saja.

716
00:33:26,960 --> 00:33:29,960
Ya, itu hanya sebuah pengalaman
itu...

717
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
..Aku tidak bisa menjelaskannya.

718
00:33:32,960 --> 00:33:35,640
'Dia tidak menggunakan bola kristal,
dia tidak menggunakan kartu,

719
00:33:35,640 --> 00:33:37,960
'dia tidak membaca telapak tanganmu
atau semacamnya.'

720
00:33:37,960 --> 00:33:40,480
Sekarang, lihat, saya seorang pesulap,
Saya bisa menonton trik dan pergi,

721
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
tahukah kamu apa,
itulah metodenya, tanpa gagal.

722
00:33:43,960 --> 00:33:49,960
Tapi ritual ini,
mereka benar-benar percaya... berhasil.

723
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
Jadi, ini semua demi
nasib baik dan kesehatan Anda.

724
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
OKE?
Ya.

725
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
“Tentu saja aku pernah mengalaminya
pengalaman spiritual hari ini.'

726
00:33:56,960 --> 00:34:00,960
Ada sesuatu yang telah dia lakukan
itu membuatku merasa lebih baik.

727
00:34:00,960 --> 00:34:07,960
Saat dia meramal nasibku,
dia benar-benar berhasil,

728
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
pada lebih dari satu kesempatan.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,800
Dan aku percaya padanya saat dia berkata

730
00:34:13,800 --> 00:34:16,960
itu kesehatanmu
akan baik-baik saja.

731
00:34:16,960 --> 00:34:22,800
Dan saya menyadari, duduk di sini,
bahwa kamu melewatkan sepasang celana

732
00:34:22,800 --> 00:34:24,960
ketika Anda tidak punya lapisan lain
di bawah celana jinsmu.

733
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
Mereka sudah pergi. Harganya 25 pound.

734
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Anda belum pernah melakukan apa pun
itu telah membuat Anda terengah-engah.

735
00:34:40,160 --> 00:34:42,640
Tidak. Itu adalah sesuatu
kami pikir Anda harus melakukannya.

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,960
Anda harus melakukan sesuatu
dimana kamu sedikit takut,

737
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
dan kemudian kamu akan mengatasi rasa takutmu.
OKE.

738
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
Seorang teman saya melakukan bungee jump,

739
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
dua minggu kemudian,
semua rambutnya rontok.

740
00:34:50,960 --> 00:34:52,320
MEREKA TERTAWA

741
00:34:52,320 --> 00:34:54,960
Tidak, tidak.
Sudah kubilang padamu, ya.

742
00:34:54,960 --> 00:34:55,960
Mustahil.
Ya.

743
00:34:55,960 --> 00:34:57,320
Mustahil.
aku memberitahumu sekarang.

744
00:34:57,320 --> 00:34:59,960
Dia memiliki rambut yang lebat,
dan dua minggu kemudian...

745
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Blip.
Hilang.

746
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
Desember TERTAWA

747
00:35:02,960 --> 00:35:05,000


748
00:35:05,000 --> 00:35:06,960


749
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
MUSIK: 'Buatlah Keinginan'
oleh NCT U

750
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
PINTU BERBIP
Cepat. Cepat!

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
'Ini hari terakhir Stephen di Korea,

752
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
'jadi kami mengirimnya
dalam perjalanan lima jam ke pantai

753
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
'untuk menghadapi
ketakutan terdalam seumur hidupnya.'

754
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
'Ooh, kedengarannya sangat dramatis.'

755
00:35:21,960 --> 00:35:24,640
PING TELEPON

756
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
Stevie!
Hai!

757
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Hai! Apakah kamu siap
untuk petualangan baru?

758
00:35:27,960 --> 00:35:31,960
Ya, jangan takut, karena
kami memiliki sesuatu yang spektakuler

759
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
disiapkan untukmu hari ini.

760
00:35:33,960 --> 00:35:35,960
Anda akan turun
ke salah satu pulau Korea

761
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
untuk menyelam lebih dalam
ke dalam budaya lokal.

762
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
Ini akan menjadi luar biasa. Sangat otentik.

763
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
Anda telah melakukannya dengan sangat baik.
Pertahankan semangatmu.

764
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
Memikirkanmu.

765
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
"Selami lebih dalam budaya lokal."

766
00:35:51,960 --> 00:35:54,800
Aku hanya takut untuk berpikir
apa yang telah mereka rencanakan.

767
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
Dan ini adalah perjalanan yang panjang,
jadi aku punya banyak waktu untuk berpikir.

768
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Ini akan menjadi... Dengar,
itu akan bagus, bukan?

769
00:36:01,960 --> 00:36:03,000
Itu tidak akan bagus, bukan?

770
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Anda tahu Stephen ketakutan
laut.

771
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Dia belum pernah berada di dalamnya.

772
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
Kok dia belum pernah ke sana
di laut sebelumnya?

773
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Dia suka berenang.

774
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Ya, di kolam renang, dengan mie.
Dia belum pernah ke...?

775
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
"Dengan mie."
Dia belum pernah ke laut sebelumnya?

776
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
Ya Tuhan,
bahkan itu, sepertinya, itu sangat besar. Ya.

777
00:36:22,960 --> 00:36:26,640
'Kami menjanjikan Stephen penyelaman yang lebih dalam
ke dalam budaya lokal,

778
00:36:26,640 --> 00:36:27,960
'dan kami mengharapkan pengalaman ini

779
00:36:27,960 --> 00:36:30,960
'Akan membantunya akhirnya berkonfrontasi
ketakutannya terhadap laut.'

780
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
'Pulau Geoje adalah rumahnya
ke putri duyung Korea, atau haenyeo.'

781
00:36:35,960 --> 00:36:37,320
'Siapa yang memancing dengan menyelam bebas,

782
00:36:37,320 --> 00:36:39,960
'jadi mereka tidak menggunakannya
alat bantu pernapasan apa pun.'

783
00:36:39,960 --> 00:36:42,960
'Tentu saja, kami sudah mendaftarkan Stephen
untuk jalan-jalan seharian bersama mereka.'

784
00:36:42,960 --> 00:36:46,960
'Ini melelahkan dan berbahaya,
jadi sama-sama menang.'

785
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
Pertama kali Anda menelan
seteguk air asin...

786
00:36:49,640 --> 00:36:50,960
Oh, sungguh mengerikan bukan?
Ugh.

787
00:36:50,960 --> 00:36:52,960


788
00:36:54,960 --> 00:36:58,800

Itu, itu, itu, itu, itu, itu?

789
00:36:58,800 --> 00:37:01,000


790
00:37:01,000 --> 00:37:04,800

Bagaimana kamu menyukainya?

791
00:37:05,800 --> 00:37:09,960
Oke, jadi, ini jelas melibatkan air,
tapi aku tidak menyadarinya...

792
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
..bahwa itu akan menjadi ini.

793
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Saya belum pernah berenang di laut.

794
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Bahkan saat masih kecil,
Saya belum pernah berenang di laut.

795
00:37:17,960 --> 00:37:21,960
Berenang, aku suka,
tapi hanya di kolam renang

796
00:37:21,960 --> 00:37:26,960
karena aku tahu itu bersih,
dan saya bisa melihat ke dalam air.

797
00:37:26,960 --> 00:37:30,800
Di sini, Anda tidak dapat melihat apa yang ada di dalamnya.

798
00:37:30,800 --> 00:37:35,960
Dan aku benci pemikiran itu
dari apa pun yang menyentuh kakiku

799
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
karena kamu ...
itu adalah hal yang kamu tuju, urgh!

800
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Karena Anda tidak dapat melihatnya.

801
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
Aku hanya tidak menyukai perasaan itu.

802
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
Menurutku itu tidak begitu aman
untuk masuk ke dalam air.

803
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
Saya tidak tahu
apakah Anda dapat melihat dengan benar

804
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
betapa buruknya cuaca ini.

805
00:37:54,640 --> 00:37:56,960
Tidak ada orang di luar sana.

806
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
MEREKA BERSORAK

807
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Ooh.

808
00:38:01,960 --> 00:38:04,000
'Kuharap aku sama bersemangatnya dengan mereka.'

809
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
OKE.
Di sana.

810
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
Kami tidak akan pergi terlalu cepat,
tapi, bukan? Tidak.

811
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
WANITA:

812
00:38:19,000 --> 00:38:20,960
Ya? OKE.

813
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
WANITA: Sabuk.
Untuk apa itu?

814
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
Wah, berat sekali ya?

815
00:38:24,640 --> 00:38:25,960
PRIA:

816
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Tidak akan turun?
MEREKA TERTAWA

817
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
Itu... Itu sangat berat.

818
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
DIA TERTAWA

819
00:38:31,960 --> 00:38:35,000
Aku belum pernah melakukan ini,
dan aku belum pernah ke laut,

820
00:38:35,000 --> 00:38:38,480
jadi aku hanya berpikir jika...
hanya untuk ketenangan pikiranku sendiri,

821
00:38:38,480 --> 00:38:42,480
jika tidak apa-apa, kami ambil semuanya
hanya selangkah demi selangkah. OKE.

822
00:38:42,480 --> 00:38:43,960
Apakah itu baik-baik saja?
Ya.

823
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
OKE.
Oke, ayo pergi.

824
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
Oke, ayo...

825
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
PRODUSEN:

826
00:38:51,960 --> 00:38:54,960
Baiklah, kita harus melakukannya
sedikit demi sedikit karena...

827
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
karena mereka sudah terbiasa dengan hal itu,

828
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
mereka lupa bahwa mereka punya
seseorang yang belum pernah melakukannya...

829
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Lihat, itu yang saya maksud -
mereka pergi begitu saja.

830
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
Ke belakang.
Kembali, kembali.

831
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Ke belakang?
Ya.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Kami hanya harus berhenti sebentar.

833
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Hanya untuk memberi dua...
hanya dua detik.

834
00:39:34,960 --> 00:39:36,960
DIA MULUT

835
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
DIA MULUT
Dua detik.

836
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
PRODUSEN: Ya, ya, ya.

837
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
LANGKAH:

838
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Ya.

839
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Luangkan waktumu.
Saya benar-benar ingin melakukannya.

840
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
Saya benar-benar ingin melakukannya.
Saya ingin menangkap sesuatu.

841
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
LANGKAH:

842
00:41:07,960 --> 00:41:11,320
'Saya tidak menyadarinya
bahwa kita akan masuk sejauh ini.

843
00:41:13,320 --> 00:41:15,160
'Seluruh tubuhku hilang begitu saja.'

844
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
LANGKAH:

845
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
'Salah satu gadis itu jatuh,
dan mereka berkata,

846
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
' "Ya, ini dia
tempat kita akan menyelam." '

847
00:41:29,960 --> 00:41:32,960
OKE. Jadi, aku turun.

848
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Apakah saya melepas ini?

849
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
Tidak, kamu perlu masker. Jangan ambil itu...
aku akan mencoba.

850
00:41:37,960 --> 00:41:40,960
'Jadi, mereka berkata, 'Lihat,
kamu hanya perlu menahan nafasmu,

851
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
' "ambil snorkelmu, menyelamlah
dan ambil saja dengan kedua tangan." '

852
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
PRIA:

853
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
'Aku hanya punya waktu sejenak untuk diriku sendiri
untuk berkata, "Saya sebenarnya ingin melakukannya."

854
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
'Saya tidak ingin melakukannya
untuk acara TV,

855
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
'Aku ingin melakukannya sendiri.'

856
00:42:33,960 --> 00:42:36,960
Ya! Ya!

857
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
MEREKA BERSORAK

858
00:42:45,960 --> 00:42:47,320
Ah.

859
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Saya berhasil!
TERIAK WANITA

860
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Saya berhasil!

861
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Ah... Ah.

862
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
'Itu sulit.

863
00:42:58,960 --> 00:43:01,960
'Sejujurnya, itu mungkin saja
salah satu hal tersulit

864
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
"Aku mungkin sudah melakukannya dalam hidupku."

865
00:43:06,000 --> 00:43:09,960
Saya tidak pernah merasa begitu bahagia atau lelah
dalam hidupku.

866
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
Ya ampun...

867
00:43:14,800 --> 00:43:16,960
Iya!
MEREKA BERSORAK

868
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
Jika saya bisa melakukan laut di Korea,

869
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Margate, bersiaplah,
Mulhern sedang dalam perjalanan.

870
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Pelukan kelompok. Ayo.

871
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Ya. Ya.
MEREKA BERSORAK

872
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
Oh, kupikir aku akan pingsan.
Berapa banyak yang akan Anda dapatkan untuk itu?

873
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Satu dolar.
Satu dolar.

874
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
Satu dolar?
Ya.

875
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
MEREKA TERTAWA

876
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
PRODUSEN:

877
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Apakah saya senang saya datang?

878
00:43:44,960 --> 00:43:47,000
Itu adalah pertanyaan termudah
untuk menjawab.

879
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
Sangat.

880
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Sudah lebih dari
Aku selalu bisa berharap untuk itu.

881
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
Untuk melakukan sesuatu
dan untuk mengubah pola dalam hidup Anda

882
00:43:57,960 --> 00:43:59,480
adalah masalah besar.

883
00:43:59,480 --> 00:44:00,960
Mengambil kesempatan...

884
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
..terkadang sepadan dengan risikonya,

885
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
dan aku baru mengetahuinya
dari datang ke Korea.

886
00:44:07,800 --> 00:44:09,160


887
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
Bingo!
SEMUA:

888
00:44:12,960 --> 00:44:15,480
Berapa lama sampai ke bandara?
Satu jam.

889
00:44:16,960 --> 00:44:18,480


890
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
Desember: Menurutmu
dia akan kesal dengan kita?

891
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
SEMUT: Mungkin ya.

892
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
Apakah Anda mendapatkan teksnya
tentang dia yang jet-lag?

893
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
Ya. Bahwa dia tidak bisa berbicara.

894
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Ya, dia...
Tapi dia sangat dramatis, bukan?

895
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Hai, hai.
Apa kabarmu?

896
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Dia tersenyum. Dia tersenyum.
Dia tersenyum.

897
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
Itu awal yang bagus.

898
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
Dia berhasil.
MEREKA TERTAWA

899
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Wow.
Kamu tidak apa apa? Ya.

900
00:44:39,960 --> 00:44:42,160
Masih utuh?
Apakah Anda menerima pesan saya tentang jet lag?

901
00:44:42,160 --> 00:44:44,960
Ya, kami menerima pesan Anda tentang jet lag.
Aku akan memberitahumu apa...

902
00:44:44,960 --> 00:44:46,480
Apakah kamu sudah melupakannya?
Ini...

903
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
"Aku sangat lelah."

904
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Desember TERTAWA
Ini 15 jam.

905
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
Aku tahu.
Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.

906
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
Sebelum kita melakukannya,
bisakah kita memesan makanan?

907
00:44:53,960 --> 00:44:55,480
Ya, lanjutkan saja.

908
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
Apakah ada sesuatu di menu ini Anda
bisakah kamu makan yang sebelumnya tidak bisa kamu makan?

909
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
Benar, mari kita periksa. Ayam pedas.

910
00:45:00,160 --> 00:45:02,960
Ayam pedas.
Tahukah kamu, aku punya cabai pedas.

911
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Ya. Ya.
Ya. Ya.

912
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Dan kamu menyukainya?

913
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
Saya tidak akan memilikinya
atas segalanya...

914
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
MEREKA TERTAWA
..tapi aku akan berenang.

915
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Cumi pedas?

916
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Spi... Belum pernah makan cumi,

917
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
tapi aku bilang padamu,
Saya akan mencobanya.

918
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
Ooh, anak baik. Anak baik.
Cobalah.

919
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Kita hanya akan mendapatkan...
Bagaimana kalau kita ambil sedikit saja?

920
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
Sejujurnya,
itu adalah perjalanan seumur hidup.

921
00:45:24,640 --> 00:45:26,800
Saya tidak berpikir saya akan berenang di laut.
Ya, kamu punya...

922
00:45:26,800 --> 00:45:28,000
Pertama kali saya berenang di laut.
Ya.

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,000
Jika ada yang berkata kepada saya, apakah itu layak
membuka matamu dan pergi,

924
00:45:33,000 --> 00:45:36,960
keluarlah dan cobalah sesuatu yang baru,
Menurutku, lakukan saja.

925
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
Pertanyaan yang paling penting adalah,
Namun, apakah kamu senang kamu melakukannya?

926
00:45:40,960 --> 00:45:43,160
Aku sangat senang aku melakukannya.
Apakah kamu? Bagus.

927
00:45:43,160 --> 00:45:46,320
Ya, saya pikir itu diberikan kepada saya
juga lebih percaya diri. Bagus.

928
00:45:46,320 --> 00:45:48,480
Tahukah Anda apa yang saya maksud dengan itu?
Mendorong dirimu sendiri.

929
00:45:48,480 --> 00:45:50,960
Ya, dalam banyak hal...
Dengar, kamu bisa mencoba sesuatu.

930
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
Ya. Ah, makanannya sudah tiba.
Ya. 'Aduh!

931
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
Ya.

932
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
Ooh, indah. Kelihatannya bagus.

933
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
Kita bisa berbagi segalanya.
Terima kasih banyak.

934
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
Kita cukup mencelupkannya dua kali,
berbagi segalanya.

935
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Itu bagus. Coba itu dulu.

936
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
Apa itu? Apa itu? Ayam?
Seperti ayam teriyaki.

937
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Belum pernah makan teriyaki, tidak.
Belum pernah makan teriyaki sebelumnya?

938
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Kapan pun saya melakukan itu?
Aku tidak percaya mataku.

939
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
Fakta bahwa kita melakukan ini, bersama-sama,
di restoran Korea.

940
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Benar-benar.
Saya sangat senang.

941
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Itu adalah pemenang. Teriyaki, centang.

942
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
MEREKA TERTAWA

943
00:46:25,960 --> 00:46:28,000
Oh, kami tidak mencoba cumi-cuminya.
Ayo.

944
00:46:28,000 --> 00:46:30,800
Ayo coba, coba, bagus.

945
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
Oh.
SEMUT TERASA

946
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Ini adalah berita besar.
Ini adalah berita besar.

947
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Bukan itu.
DES MENGI

948
00:46:42,160 --> 00:46:43,960
Tentu saja tidak.
SEMUT TERTAWA

949
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
Tidak mungkin.

950
00:46:45,960 --> 00:46:47,480
"Aku sangat, sangat bangga pada Stephen."

951
00:46:47,480 --> 00:46:49,960
Hal ini memberikan keajaiban baginya.
Sudah.

952
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
KEDUA: Namun...

953
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
Kami mengirimnya 14 jam dalam penerbangan,
membenamkannya ke dalam budaya lokal,

954
00:46:55,960 --> 00:46:59,000
memberinya beberapa
pengalaman "uang tidak bisa membeli",

955
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
dan dia kembali,

956
00:47:00,800 --> 00:47:02,960
dan dia masih tidak bisa makan
sepotong cumi.

957
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Pekerjaan kita belum selesai.

958
00:47:04,960 --> 00:47:06,320
Dimana selanjutnya?
Kemana kita pergi selanjutnya?

959
00:47:06,320 --> 00:47:07,960
Ini bukan Florida.
Atau Benidorm.

960
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
Dengar, jangan ketuk.
Dunia Disney...

961
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
STEPHEN CIUMAN
Tidak, tidak, tidak, tidak.

962
00:47:12,960 --> 00:47:13,960


963
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
Bagaimana cara memakannya agar tidak
menutupi seluruh wajahmu?

964
00:47:16,960 --> 00:47:19,960

Pria...

965
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Sandwich stroberi Earl Grey.

966
00:47:23,000 --> 00:47:25,960
Ini benar-benar menjijikkan.

967
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
Dia ingin kamu mengambil fotonya
dengan kepiting raja.

968
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Apa?
Senyum.

969
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Eee!

970
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
Dan bebek itu keluar
dengan paruhnya terpasang.

971
00:47:34,960 --> 00:47:38,960
MEREKA TERTAWA


972
00:47:38,960 --> 00:47:40,960
Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com




